欢迎访问航运圈--航运业综合服务信息平台!
航运圈资讯  >  货代资讯  >  货代提单中英文对照表
货代提单中英文对照表
2024年12月07日 21:35   浏览:1   来源:货代小哈哈

一、提单基本信息


  1. 提单号码(Bill of Lading Number)

    • HBL - House Bill of Lading Number,货代提单号,用于识别该提单在货代系统中的唯一性。

  2. 托运人(Shipper)

    • 指委托货代运输货物的一方,通常是发货人或其代理人。英文表述也可能是 “Consignor”。

  3. 收货人(Consignee)

    • 有权提取货物的人或公司。可以是记名收货人(指定具体的公司或个人),也可以是指示收货人(如 “To Order” 或 “To Order of [Bank/Shipper etc.]”)。

  4. 通知方(Notify Party)

    • 货物到达目的港时,船公司或货代需要通知的一方,一般是收货人的代理人或者负责安排提货的人。


二、运输信息


  1. 船名(Vessel Name)

    • 货物所搭乘船舶的名称。

  2. 航次(Voyage Number)

    • 船舶航行的具体航次编号,与船名一起用于确定货物的海上运输路线和时间。

  3. 装货港(Port of Loading)

    • 货物开始装载上船的港口,英文也可以是 “Loading Port”。

  4. 卸货港(Port of Discharge)

    • 船舶卸载货物的港口。如果是联运提单,卸货港可能是中转港,之后货物还会通过其他运输方式运往最终目的地。

  5. 交货地(Place of Delivery)

    • 最终将货物交付给收货人的地点,可能和卸货港相同,也可能是内陆的某个地点。


三、货物描述信息


  1. 货物标记与号码(Marks & Numbers)

    • 用于识别货物的标记,通常包括图案、文字、数字等,方便在运输和仓储过程中识别货物。

  2. 包装种类与件数(Number and Kind of Packages)

    • 描述货物的包装形式(如纸箱 “Carton”、木箱 “Wooden Case”、托盘 “Pallet” 等)和总件数。

  3. 货物名称(Description of Goods)

    • 对所运输货物的详细名称描述,应尽量准确地反映货物的实际内容,如 “Electronic Products - Mobile Phones(电子产品 - 手机)”。

  4. 毛重(Gross Weight)

    • 包括货物本身重量和包装重量在内的总重量,单位通常为千克(kg)或吨(t)。

  5. 尺码(Measurement)

    • 货物的体积大小,通常用立方米(m³)为单位,计算方式是长 × 宽 × 高。


四、提单条款相关


  1. 运费支付(Freight Payment)

    • “Freight Prepaid” - 运费预付,表示托运人在发货时已经支付了运费;“Freight Collect” - 运费到付,意味着收货人在提货时需要支付运费。

  2. 提单签发日期(Date of Issue)

    • 货代签发提单的日期,一般应在货物装船日期之后,它标志着提单的生效日期。

  3. 提单份数(Number of Original B/Ls)

    • 通常会注明提单正本的份数,如 “THREE (3) ORIGINAL BILLS OF LADING”(三份正本提单)。正本提单是提货的重要凭证,一般需要收货人凭正本提单提货。


航运圈资讯号
货代小哈哈
介绍
做一枚开心的小货代。
推荐航运圈资讯